Dicen los entendidos que el impulso occidentalizador de Fukuzawa Yukichi cambió la novela japonesa del XIX.
Fukuzawa, además de muchas otras cosas, fue el primer traductor oficial del Shogunato, y sin él no se explica la relativa abundancia de novelas traducidas en el Japón finisecular

Otro factor inducido por esta coyuntura modernizadora fue el encaje del habla coti…

George Perec logra con ‘Un hombre que duerme’ una obra maestra que se lee con la ilusión de los dieciocho años.
Un estudiante decide una mañana no levantarse para asistir a un examen de Sociología.

La literatura inglesa del siglo XX no sólo ha producido excelentes autores de novelas policiacas –Chesterton y Dorothy Sayers, por ejemplo– sino también las mejores parodias del género. La juguetería errante, de Edmund Crispin, es una de ellas, muy original, entretenida y de excelente calidad literaria.