La reseña hubiera debido comenzarse así: Pilar Adón, escritora inglesa de finales del siglo XIX, acaba de ser descubierta por la minoritaria y exquisita editorial Impedimenta para el regocijo de los lectores hispanos.

Esto pasa pocas veces, por desgracia: el lector avanza por las páginas de Lulu y, aunque se va haciendo una idea de lo que ocurre en sus líneas, no acaba de dibujarse del todo en la mente los contornos de una historia que, por su riqueza, se le escapa en parte.

La editorial Impedimenta publica la primera edición de Solaris traducida directamente al español desde el idioma original.