Es muy interesante porque está escrito con mucha sencillez y justamente eso, formalmente, me parece muy difícil. Escribir sencillo y ser tan emocionante como esta mujer. Te cuenta su infancia de manera muy tierna. Su infancia en una colonia francesa, sus padres burgueses no quieren mezclarse con las clases populares ni que sus hijos hablen criollo. Ella los define como alienados, y eso se convierte en un conflicto porque es consciente de su negritud y raíces. Cuando viajan a Francia son vistos como emigrantes, los ven como negros, y los padres no lo quieren percibir o anteponen su clase a eso. Al mismo tiempo siente un amor tremendo por su madre, una mujer controladora e inteligente que ha volcado todas sus expectativas en ella. Es muy emocionante, y muy difícil de hacer. Me llamaba la atención el origen de la escritora, una voz desconocida.

Hace falta ser estudioso de Borges, emigrado y argentino para abordar con valor y decisión un género tan estadounidense como el wéstern y lograr que la calurosa acogida de críticos y lectores de este país te haga finalista del Pulitzer y del PEN / Faulkner. Esto es lo que hizo Hernán Díaz en 2018 con «A lo lejos», un título sobresaliente por su calidad y ambición, que Impedimenta acaba de traer al castellano en la valiosa traducción del cuentista Jon Bilbao, y que toma de Borges la meticulosidad del lenguaje así como la costumbre de adueñarse sin reparos de una tradición literaria ajena y engrandecerla.

En el Día de la Mujer, un buen puñado de cómics y libros ilustrados reivindican importantes figuras femeninas y luchan contra los prejuicios y el machismo