En la Rumanía de Ceausescu parecía haber un solo científico, del cual todas las revistas y publicaciones del país celebraban sus fabulosos descubrimientos: la mujer del dictador, Elena. Al régimen, y al tirano, siempre le gustó fantasear con imposturas intelectuales. Sin embargo, los auténticos científicos y sufridos escritores trabajaban en la sombra, en la clandestinidad o simplemente emprendían el camino del exilio, sin saber cuándo volverían.

Mircea Cărtărescu inaugura la Feria del Libro de Madrid con un discurso sobre la “utopía de la lectura”, el oficio de escribir, la existencia de la poesía, la distancia entre leer un libro y comprender la literatura.

Los lectores no hacen siempre justicia con los grandes autores. La literatura –como industria– se abre paso y deja en los márgenes nombres y apellidos marcados por su espacio y por su tiempo, sin opciones a la vista para presentar batalla en el basto y colapsado mercado editorial. Ahora, entre el 25 de mayo y el 10 de junio, la literatura rumana tiene una ocasión de oro para situarse en el mapa: Rumanía es el país invitado en la Feria del Libro de Madrid y todas las puntas de lanza de sus Letras están en España para reivindicar su lugar.