Los trece relatos compilados en este volumen de Impedimenta ven la luz por primera vez en castellano (con la excepción de «Máscara», que ya contó con una traducción en el quinto número de la revista Minotauro, allá por 1984) y abarcan buena parte de la trayectoria literaria de Stanislaw Lem (Leópolis, 1921).

Nacen nuevos sellos de novela gráfica y se multiplican las propuestas para el lector.

Varias editoriales literarias se lanzan con nuevos sellos y producciones a publicar novela gráfica.