Căr­tă­rescu cam­bia de regis­tro y nos ofrece una diver­tida sátira en la que no deja títere con cabeza.

«La señorita Mapp» (1922) pone el foco en un personaje encantador y malévolo que combina su cruel capacidad de mando con un gran poder de convocatoria. El resultado es una hilarante comedia social, completada con el relato «La vizcondesa del music hall».

A lo largo de las 452 páginas de esta edición, Thomas Hardy realiza constantes alusiones a hechos de la antigüedad, dioses y mitos helénicos, nórdicos, así como a obras teatrales de Shakespeare. No duda en usar latinismos, ironías, buenas anécdotas e historias cruzadas durante todo el texto.