Un candidato infinitamente
menos conocido es el rumano
Mircea Cartarescu, una exquisitez literaria que dio a conocer Impedimenta, sello que edita ahora un volumen con tres de sus relatos. Las bellas extranjeras es un libro lleno de humor inteligente, aunque de digestión compleja por sus amargos condimentos.

También Impedimenta lanza por estas fechas a Edward Bulwer-Lytton y «La casa y el cerebro. Un relato victoriano de fantasmas», que pasa por ser la mejor historia de fantasmas de la lengua inglesa para nada menos que el polígrafo Lafcadio Hearn, que sabe mucho de historias y fue además un concienzudo estudioso de las de China y Japón.

Una obra que muestra a las claras que Boyle ha tendido un puente definitivo con la alta literatura, el que le consagra como un escritor clásico, capaz de arbolar una narrativa majestuosa en cada línea de texto, en cada párrafo.