L’editorial Impedimenta, amb l’acurada traducció i edició a què ens té acostumats, torna a publicar una altra obra de Penelope Fitzgerald. En aquest cas és “Inocencia”, primera novel·la que l’autora escriu allunyant-se com a escenari d’Anglaterra i sense contenir dades autobiogràfiques.

Alan Sillitoe (1928-2010) escribió La soledad del corredor de fondo en Alicante. El escritor británico estuvo cinco años residiendo en España impulsado por la necesidad de alejarse de su país (al que acabaría volviendo) para seguir contemplándolo (y quien sabe si buscando entenderlo) desde la distancia.

Penelope Fitgerald (1916-2000) era una enamorada de Italia donde dio clases algunos años. Cuando fue editora de la publicación cultural World Review, en los años 50, publicó distintos relatos de autores neorrealistas italianos.