A Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1956), me lo presentó “El Ruletista”. Dicho de otro modo, acompañada por él -un personaje único, un cuento magistral en su sencillez, que fue prohibido durante la dictadura de Ceaucescu por la violencia y desesperanza que emana de sus páginas-, atravesé por primera vez la puerta de su mundo.

La posibilidad de que el lector español disfrute de maravillas como La muerte en el corazón es fruto del empeño de la editorial Impedimenta en rescatar títulos gloriosos de las letras inglesas desconocidos por estos pagos.

Hay quien consigue meterse en el pellejo de su autor favorito sumergiéndose en su obra. Nosotros lo vamos a conseguir disfrazándonos o, como dicen los guiris, metiéndonos en sus zapatos.