Impedimenta nos invita a leer la tragicómica historia de Florence Green, quien tendrá que hacer frente a las trabas que todo un pueblo interpondrá ante su aspiración de abrir una librería en un viejo caserón…

Durante muchos años, solo había un par de libros de Terry Southern (1924-1995) que podían encontrarse en España. Uno era su novela Candy (1958), escrita en colaboración con Mason Hoffenberg bajo el seudónimo de Maxwell Kenton, y publicada por la mítica Olimpia Press de Maurice Girodias, en 1958, que en nuestro país podía encontrarse en la edición de los años 70 de Grijalbo, editada en Méjico.

Si como dicen los franceses el humor es la cortesía del desesperado, pocos libros hay que reflejen mejor este aserto que el libro que nos ocupa. Un ejemplo canónico de las cualidades que se le suponen al humor británico, inteligencia, ironía y profundidad.