Fernando Pessoa, uno de los mejores escritores del siglo XX, combatió con discreción y silencio el peso de la vida. Ganaba unos pesos traduciendo correspondencia empresarial para empresas navieras y los gastaba en el aguardiente inspirador que consumía en soledad en melancólicas cafeterías y tabernas de Lisboa mientras escribía poemas con la voz de las veinte identidades que habitaban bajo el fieltro fatigado de su sombrero.

La línea que la editorial Impedimenta está siguiendo a la hora de publicar sus clásicos del siglo XX, se amplía aun más con la aparición de esta novela de Muriel Spark. La decadencia de la sociedad británica es relatada aquí con una innovación y un talento difícilmente superables. Si Evelyn Waugh decía que era el libro que cualquier novelista querría escribir, yo estoy en posición de añadir que se trata de la novela que todo lector desearía leer.

El multimillonario Guy Grand se dedica a medir el precio de las personas, esto es, lo que cada uno sería capaz de hacer por dinero.