Casi 150 años tiene este cuentecito y pa­rece que estuviera escrito por un alma atacada por un espíritu punk. Es salvaje, gamberra y muy divertida, aunque su humor es oscuro, muy negro.

Es la primera vez que leo una novela de la Editorial Impedimenta, pero está claro que no será la última.
En primer lugar, me gustaría agradecer la complicadísima labor que ha tenido que realizar José C. Vales a la hora de traducir esta novela.

Compruebo sin sorpresa que la editorial Impedimenta ha alcanzado ya la tercera edición de un clásico de la literatura policíaca que, ay dolor, permanecía virtualmente virgen hasta el año pasado en nuestro país. Y digo sin sorpresa porque es una de las novelas más refrescantes, divertidas e inteligentes que uno puede encontrar en su carrera de lector: The moving toyshop, de Edmund Crispin, traducida por José C. Vales como La juguetería errante.