Pues con El libro y la hermandad, al igual que con las demás novelas que conozco de la autora (si hay ganas, hay por aquí entradas sobre El unicornio, El mar, el mar,Bajo la red y la conferencia Iris Murdoch, en su centenario) me sucede algo similar a lo que sucede con los cuentos de hadas: que lo mágico se traslada a lo humano y el chismorreo entre colegas se vuelve narración de peso.

Desde el inicio la autora nos advierte que, como decía Proust, lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre de pasado no es el pasado. De esa forma, quizás, define sutilmente las páginas que leeremos: una bellísima autobiografía donde repasa sus días en la isla natal y en Francia, su educación burguesa, la conflictiva relación con sus padres, la rebeldía adolescente, el descubrimiento de las desigualdades y el consiguiente espiral de pobreza en la negritud, entre otros recuerdos de una memoria influída por la inteligencia.

Cărtărescu, en «El Cuerpo», Cegador, 2, tanto como en su primera parte de esta trilogía, «El ala izquierda», nos invita a soñar, a habitar sus construcciones mentales, que a menudo son dédalos, habitaciones sin puertas ni ventanas.