El próximo domingo, millones de personas en nuestro país (y en otras partes del mundo) saldrán a la calle para revindicar la igualdad entre hombres y mujeres. Para celebrar esta fecha, nos hemos propuesto recuperar diez libros de diez autoras que han sido silenciadas por la crítica o por la sociedad literaria de su época, pero que después editoriales punteras y arriesgadas -a las que les debemos el disfrute de su lectura- decidieron recuperar. Y no podemos estar más agradecidas. Esta es nuestra selección:

Nos adentramos en La vida sin maquillaje de Maryse Condé de la mano de la anterior lectura de Corazón que ríe, corazón que llora, ambas publicadas por Impedimenta y traducidas por Martha Asunción Alonso. En esta última surcábamos la infancia de la menor de una familia numerosa de Guadalupe, llegando a deleitarnos con verdaderos pasajes de lirismo aderezados por la memoria de una infancia ya lejana.

Los recuerdos infantiles y familiares se mezclan con los sueños visionarios del autor. Una historia genial y única que Impedimenta presenta en una esmerada edición con la excelente traducción de Marian Ochoa de Eribe.

Leer a Mircea Cartarescu es abri…