Reginal Perrin es ese oficinista inglés que la literatura y, sobre todo, el cine y la televisión han convertido en un arquetipo reconocible en muy diferentes latitudes. Un hombre gris, con traje del mismo color, bombín, maletín y paraguas, que vive en una urbanización de las afueras y tiene una familia convencional.

Curiosamente, Los habitantes del bosque, la obra Thomas Hardy que él mismo declararía como su favorita y la más representativa de su producción ha permanecido inédita en castellano hasta hace muy poco tiempo cuando Impedimenta la sumó a su catálogo con una traducción de Roberto Frías que ha realizado un trabajo admirable.

A pesar del tiempo que ha transcurrido desde su emisión en televisión, siempre he recordado con una sonrisa la sitcom inglesa de los años 70 cuyo título original era justamente el de esta novela (The Fall and Rise of Reginald Perrin) y que estaba protagonizada por el estupendo Leonard Rossiter y que siempre he guardado en mi memoria como una de mis series favoritas.