Desde la primera letra y sin abrir el libro, ya sabes que te enfrentas a una lectura diferente. Diccionario de literatura para esnobs no es una novela, no es un ensayo, es, como su propio nombre indica, un diccionario. De la A a la Z desfilan por sus páginas escritores, revistas, movimientos, y personajes a cual más excéntrico, vividor, e inigualable (para bien o para mal).

Su universo literario, tan frondoso y onírico como personal, y el magnetismo barroco de su escritura convierten a Mircea Cartarescu (Bucarest, 1956) en el narrador más destacado de las letras rumanas y en una celebridad europea que lleva años en las quinielas del Nobel.

Hace unos días, leí una entrevista al escritor rumano Mircea Cartarescu donde sostiene que escribe solo sobre la imaginación y no comparte el gusto general por la literatura realista.