La palabra heredada, el libro de memorias que la estadounidense Eudora Welty escribió a los 75 años, se reedita en España gracias al sello Impedimenta, con las imágenes familiares de la edición original y la traducción que Miguel Martínez-Lage hizo en su momento, revisada y corregida para la ocasión.

Hay que reconocer que el mundo de la novela policiaca es infinito, y su desarrollo en los dos últimos siglos, vertiginoso. La literatura anglosajona, especialmente la inglesa y después la norteamericana, ha sido la pionera y maestra del género antes de que se extendiese como la pólvora por el resto de los países del globo terráqueo, inflamando la imaginación de una legión de escritores, algunos de los cuales han cosechado un éxito comercial inimaginable.

Casi 150 años tiene este cuentecito y parece que estuviera escrito por un alma atacada por un espíritu punk. Es salvaje, gamberra y muy divertida, aunque su humor es oscuro, muy negro.