La vida es demasiado corta. Que se lo digan si no a cualquier biblioadicto, a cualquiera que haya desarrollado una compulsiva relación con los libros, más pasional que intelectual, y al que el tiempo no le da para leer todo lo que querría. Si es joven y anda corto de dinero, lo más probable es que por cada volumen que compre lea cinco. Si es mayor y con posibles, puede que compre cinco por cada uno que lea, y que se sienta en deuda con los otros cuatro.

Karen es una niña tan pobre que no tiene ni para comprarse zapatos. Aunque la bondad reside en su corazón, también lo hace un pecado capital: el de la vanidad. Será precisamente esa coquetería la que la lleve, a ritmo de pasos de baile, a la perdición.

Las traducciones de las novelas de un autor destacado de la literatura japonesa como Natsume Sōseki están teniendo cierto éxito entre los lectores españoles, tal vez porque el célebre Haruki Murakami ha declarado al autor como uno de sus escritores de cabecera.