Damas en bicicleta – Cómo vestir y normas de comportamiento, de F. J. Erskine (Impedimenta) y con traducción de José C. Vales, este libro ilustrado y editado en tapa dura, agrupa los consejos que escribió en 1897 la autora victoriana desde su propia experiencia como ciclista. Con un humor franco y desenfadado, esa nueva moda de las chicas que montaban en bicicleta por los campos ingleses. Hay que decir que muchas de las cosas que decía siguen siendo relevantes hoy en día.

Traducción de Mar Gutiérrez Ortiz y Joaquín Gutiérrez Calderón. Impedimenta. Madrid, 2019. 600 páginas. 26,95 €. Se publica una novela inédita en España de la autora de El mar, el mar, de quien el pasado año se cumplió en centenario de su nacimiento. Monjas y soldados se revela como una conseguida muestra del universo Murdoch. Por Adrián Sanmartín

Nombres propios, grandes historias y reflexiones para un mes de febrero literario