Cuando pasen 30 años y todas las cosas que nos preocupan hoy ya den un poco igual, ¿seguiremos hablando de Mircea Cartrescu? «Hablaremos igual que hablaremos de Roberto Bolaño, de Thomas Pynchon o de David Foster Wallace, hablaremos de él como uno de esos escritores que han llevado el lenguaje más allá de sus límites… En Alemania y Suecia ya es un autor de referencia. En Francia es muy conocido. Ahora, estamos trabajando para que en el Reino Unido tenga por fin buenas traducciones y consiga el reconocimiento mundial».

Impedimenta es una editorial admirable: publica obras de calidad y lo hace con ediciones muy cuidadas. Nació hace diez años con dos objetivos: redescubrir “aquellas obras fundamentales de nuestro canon occidental” y presentar “obras de nueva factura que consideráramos merecedoras de la denominación de nuevos clásicos modernos”. Enrique Redel, su fundador, hace balance de esa primera década de vida.

El escritor Mircea Cărtărescu será el encargado de la conferencia inaugural de esta edición.